Qui sotto la foto presa da un tempio scintoista in Giappone. Tra i tanti ex voto uno che ci riguarda. Atalantini evriuer !

(Nell’immagine ci sono anche due kanji:

願意（がんい, gan'i）

In italiano significa “volontà”, “intenzione”, “desiderio” o “disposizione a fare qualcosa”, a seconda del contesto.

• 願 = desiderare, chiedere, pregare
• 意 = intenzione, sentimento, volontà

Quindi 願意 può essere reso come “volontà/desiderio”.)