Il pezzo qui sotto e' la nostra traduzione di un pezzo di oggi sul tedesco "Kickers", una delle piu' prestigiose testate di calcio in Europa

.......................................... 

L'Atalanta vuole vincere a Stoccarda con le sue qualità “atipiche” in Italia

L'Atalanta Bergamo affrontera' oggi per la prima volta lo Stoccarda a petto in fuori. Terzo posto in Serie A e forma eccezionale

VfB Stoccarda e Atalanta Bergamo non hanno mai incrociato le armi. Accadra' oggi e la forma attuale parla chiaramente a favore dell'Atalanta. La vincitrice in carica dell'Europa League ha perso l'ultima volta alla fine di settembre . La squadra guidata dal vincente allenatore Gian Piero Gasperini ha vinto tutte le ultime cinque partite di campionato - con una differenza reti di 18 a 2.

Già questo mette in luce qualità ritenute “atipiche” per le squadre italiane: l'Atalanta ha un reparto d'attacco molto pericoloso e variabile. Lo ha conosciuto anche il Bayer 04 Leverkusen, da imbattuto nelle partite ufficiali, nella finale di Europa League . Allora come oggi Ademola Lookman è un giocatore che fa la differenza nella rosa bergamasca.

L'ex giocatore del Lipsia ha segnato tre gol nella finale contro il Leverkusen e due nella recente vittoria esterna per 3-0 contro la capolista Napoli domenica pomeriggio. L'Atalanta con 29 gol dopo undici partite non ha eguali tra le squadre di Serie A. E per di piu' l'Atalanta è imprevedibile.

A Napoli, ad esempio, Gasperini ha lasciato a sorpresa in panchina l'attaccante Mateo Retegui . Di conseguenza, la capolista è rimasta in balia di Lookman e Charles de Ketelaere, che cambiavano costantemente le loro posizioni . Il belga si e' fatto parare due occasioni, Lookman ne ha messe nel sacco altrettante. E quando Retegui è entrato in campo nella fase finale, ha messo la ciliegina sulla torta.

Il nuovo arrivato estivo non ha avuto bisogno, ancora una volta, di adattarsi, undici gol in undici presenze in Serie A (più tre assist) fanno non a caso Retegui leader della classifica marcatori nazionali . Dall'introduzione della regola dei tre punti, solo un giocatore ha segnato più gol nella sua stagione d'esordio con una nuova squadra di Serie A: un certo Luca Toni nella stagione 2005/06 con la Fiorentina (13, terminando con 31).

Giocano tutti e tre insieme a Stoccarda?

Gasperini ha assistito alla "prestazione straordinaria" della sua squadra a Napoli - e l'ha anche elogiata in tv : "La squadra è cresciuta rispetto alla scorsa stagione e ha acquisito ulteriore fiducia in se stessa grazie alla vittoria dell'Europa League".

Riguardo allo stratagemma con Retegui in panca all'inizio, Gasperini ha detto: "Non possiamo giocare sempre tutti e tre insieme, soprattutto quando ci sono tante partite ravvicinate, quindi possono essere decisivi anche dalla panchina". Un indizio per la partita con lo Stoccarda? Può essere, ma non deve essere.

Gli Svevi devono prepararsi per un duello con l'Italia completamente diverso. Mentre la Juventus nell'ultima trasferta dello Stoccarda ha giocato come ci si aspetta da una squadra italiana , l'Atalanta cercherà molto più spesso di aggredire in attacco.

Lo Stoccarda ha un brutto record nei dieci confronti con squadre di Serie A, ne ha vinti solo due. Inoltre, il club della Bundesliga non è riuscito a ottenere una sola vittoria nelle ultime otto partite casalinghe di Coppa dei Campioni (sei pareggi, due sconfitte).