Cosi' scrive Gabriele Marcotti, giornalista italo inglese veterano di ESPN.

Nostra traduzione

 

Nel mondo del calcio attuale dominato dai superclub (tradizionali o exnovo basta che siano miliardari), si e' tentati di vedere la storia dell'Atalanta come quella dei classici outsider che attraverso l'intelligenza, la creativita' e il coraggio riescono ad arrivare a scalfire l'ordine prestabilito sia in patria che all'estero

E poiché siamo diventati tutti "cinici e duri di cuore" non siamo sorpresi che siano tornati sulla terra quando il Paris Saint-Germain ha segnato due gol nel finale nei quarti della coppa.

Il denaro ha vinto ancora? Non è proprio così.

In primo luogo, c'è l'eredita' che l'Atalanta ha lasciato a ognuno di noi. Chi ha visto l'Atalanta in questa stagione avrà imparato un modo diverso di giocare e vincere.

Mister Gasperini ha dimostrato che con un po 'di organizzazione, un sacco di coraggio e fiducia in se stessi, una squadra con risorse limitate può essere audace, divertente e di successo. La semplice nozione di voler andare oltre il risultato acquisito, lavorare e superarsi in ogni momento è estremamente liberatoria per qualsiasi calciatore che quando viene inserito nella giusta cornice, viene trasformato, da medio a buono e da buono a grande. La differenza tra, diciamo, Duvan Zapata e Harry Kane o Robert Lewandowski non è così grande come siamo portati a credere. Solo il Manchester City e il Bayern Monaco - club con fatture salariali 10-15 volte più alte - hanno fatto piu' gol dell'Atalanta nei cinque maggiori campionati europei in questa stagione.

C'è qualcosa da imparare qui. La vecchia nozione secondo cui "non si può inventare nulla di nuovo nel calcio" è stata nuovamente smentita.

Ma questo è più di un allenatore brillante, anche se a volte pungente e difficile, e la sua utopia calcistica ha preso vita nell'ambito di una città orgogliosa e, francamente, unica e della sua base di fan.

Bergamo si trova a sole 15 miglia da Milano, sede di due dei tre club italiani piu' tifati, ma non si è mai lasciata inghiottire culturalmente o economicamente dall'area metropolitana più grande e ricca d'Italia. Questo è un posto con il suo dialetto, la sua cucina e il suo senso di appartenenza: probabilmente avrete gia' sentito la storia di come ai bambini nati in provincia viene regalata una maglia dell'Atalanta e ai loro genitori è stato chiesto di impegnarsi a crescerli come tifosi.

"La gente dice che abbiamo risorse limitate, e certo, alcune sono limitate, non possiamo spendere tanto quanto altri per gli stipendi o i costi dei cartellini", ha detto Gasperini dopo la sconfitta del PSG. "Ma abbiamo altre risorse che sono illimitate in questa città. Cose come la passione, l'entusiasmo, la capacità di lavorare sodo. Anche loro contano".

In effetti lo fanno. Questo è il baluardo della lotta contro i superclub.

L'Atalanta è un club che è finito tra i primi quattro in tre delle ultime quattro stagioni. Questa non po' essere un caso. Questo è un club i cui ricavi sono più che quadruplicati negli ultimi quattro anni. Questo è un club che ha fatto quello che così poche squadre italiane finora non sono state in grado di fare: hanno costruito il proprio stadio, acquistandolo dal comune e ricostruendolo, stand by stand. E questo è un club la cui attuale incarnazione non ha sfruttato la loro più grande forza storica: la loro accademia giovanile.

Mattia Caldara è stato l'unico prodotto nostrano in campo all'inizio della partita di mercoledì, ma in passato l'accademia ne ha prodotti tanti e ce ne sono molti altri in cantiere. La decisione di Gasperini a 10 minuti dalla fine di mandare in campo Jacopo Da Riva , 19enne con un solo minuto di azione in prima squadra alle spalle, è un segno di quello che verrà.

La storia dell'orrore COVID-19 che ha avvolto la città a marzo ha aggiunto solo uno strato di pathos alla loro storia. Molti, dai fan ai giocatori, non volevano ricominciare a giocare, non mentre il fetore della morte e il dolore della perdita incombevano pesantemente sulle torrette e sui vicoli della loro città. Nel punto più basso, quando le pagine dei necrologi del giornale erano innumerevoli , il concetto di calcio sembrava più distante che mai. Ma alla fine di marzo il messaggio era cambiato, splendidamente incapsulato in video come la canzone "Io rinascerò ... rinascerai".

È in questo scenario che l'Atalanta è tornata a giocare il mese scorso,vincendo la corsa al terzo posto in Serie A. Ed è stato con il trauma della morte nella mente che è scesa in campo contro il PSG e, per 90 minuti, ha flirtato per un posto in semifinale..

Eppure sorridevano dopo, da Gasperini a Mario Pasalic a Luca Percassi. Sanno cosa hanno ottenuto. Loro sanno cosa significa. E sanno che non finirà qui. L'esempio che hanno dato, le lezioni che hanno insegnato al calcio sulla fiducia in se stessi e la creatività, l'ingegno e il coraggio, la pianificazione e il duro lavoro, beh, quelle continueranno a vivere a prescindere.

Gabriele Marcotti

---

Gabriele Marcotti (nato il 28 luglio 1973) è un giornalista sportivo, autore di sport e conduttore radiotelevisivo italiano.

Nato in Italia e ora residente a Londra , è cresciuto negli Stati Uniti ( Chicago e New York ), Polonia, Germania e Giappone. Parla correntemente italiano , inglese , tedesco , spagnolo e giapponese .

Grazie alla sua fluidità sia in inglese che in italiano, Marcotti scrive e contribuisce a varie pubblicazioni in entrambe le lingue.

Negli Stati Uniti, è noto per il suo lavoro in Sports Illustrated , The Wall Street Journal e ESPN FC . Scrive anche per Champions Magazine , The Times in Inghilterra e Sunday Herald in Scozia, dopo aver scritto in precedenza per Daily Mail e Financial Times . Il 3 giugno Marcotti ha annunciato che avrebbe lasciato il Times per scrivere in esclusiva per espnfc.com
In Italia è editorialista de La Stampa ed è corrispondente da Londra de Il Corriere dello Sport .