23/08/2024 | 09.09
28

Non solo il format, la UEFA ha svelato il nuovo inno della Champions League


La UEFA ha svelato la nuova versione dell’inno della Champions League per la stagione 24/25, approfittando del fatto che la massima competizione continentale cambierà format, passando a un girone unico e alla partecipazione di 36 squadre. La Federcalcio europea ha così deciso di fare un passo oltre e modificare anche quello che fino a oggi era un inno riconosciuto a livello mondiale.

In concomitanza con l’ultimo turno preliminare di qualificazione alla Champions League, gli stadi di Young BoysDinamo KievMalmö, Dinamo Zagabria, Lille, Bodo Glimt e Midtjylland sono stati testimoni dell’inno che accompagnerà tutti i calciatori quando entreranno in campo prima delle partite della massima competizione per club UEFA.

Un cambiamento che era stato annunciato dal vice segretario della UEFA, Giorgio Marchetti, che si era espresso così a proposito della novità in vista: «Inno? Non lo cambiamo, ma il maestro ha fatto qualche piccolo riarrangiamento, chi conosce la musica si accorgerà dei cambiamenti. Un orecchio un po’ accorto lo percepirà, però l’inno è quello», aveva sottolineato.

 

Il testo, cantato in tre lingue diverse, non è stato infatti modificato, ma la melodia che lo accompagna ha un ritmo più veloce rispetto a quella precedente. Modifiche che rimangono comunque decisamente più leggere rispetto a quelle che ha subito la competizione stessa.

Champions League nuovo inno – La storia dell’inno

Ma da dove nasce l’inno della Champions League? Il pezzo è stato composto da Tony Britten, musicista britannico, nel 1992, in occasione della nascita della nuova competizione, e si ispira all’inno di incoronazione Zadok the Priest, testo tratto dalla Bibbia di Re Giacomo, di Georg Friedrich Händel. Nella versione ufficiale è eseguito dall’Academy of St. Martin in the Fields e dalla Royal Philharmonic Orchestra di Londra.

Sono tre le lingue utilizzate per la sua composizione: inglesetedesco e francese, le tre lingue ufficiali dell’UEFA. L’inno è stato suonato per la prima volta nell’autunno del 1992, in occasione dell’apertura della fase a gironi del torneo 1992/93. Tra gli stadi in cui l’inno suonò per la prima volta c’è anche San Siro, teatro della sfida tra Milan e Göteborg terminata 4-0 con poker di Marco Van Basten.

Champions League nuovo inno – Il testo

Ma di cosa parla l’inno della Champions League? Il testo della celebre canzone che risuona negli stadi fa riferimenti ai migliori club, ai campioni che valorizzano la competizione e all’evento in sé, e culmina con il più celebre “The Champions” solitamente urlato a squarciagola dai tifosi. Questo il testo completo, frase per frase, con la rispettiva traduzione in italiano:

Ce sont les meilleures équipes – Queste sono le migliori squadre

Sie sind die allerbesten Mannschaften – Queste sono le migliori squadre

The main event – L’evento principale

Die Meister – I campioni

Die Besten – I migliori

Les grandes équipes – Le grandi squadre

The champions – I campioni

Une grande réunion – Un grande incontro

Eine große sportliche Veranstaltung – Un grande evento sportivo

The main event – L’evento principale

Ils sont les meilleurs – Loro sono i migliori

Sie sind die Besten – Loro sono i migliori

These are the champions – Questi sono i campioni

Die Meister – I campioni

Die Besten – I migliori

Les grandes équipes – Le grandi squadre

The champions – I campioni

Die Meister – I campioni

Die Besten – I migliori

Les grandes équipes – Le grandi squadre

The champions – I campioni

fonte calcioefinanza.it

By marcodalmen
28 commenti
Nik Ferry
23 Agosto 2024 | 18.09

Tutte le volte che lo sento mi viene in mente le partite della Dea di Champions

è sempre una grande emozione 


BRENNO71
23 Agosto 2024 | 18.08

...voglio il Nostro inno!

neroeazzurro
23 Agosto 2024 | 17.12

Calcioefinanza.it dev'essere un altro di quei siti che sparano ca**ate, hanno sfornato un titolo fuorviante acchiappaclick per fare del sensazionalismo dove non serviva (modo gentile per dire che il titolo è una ca**ata).

"Nuovo inno", così, a una prima occhiata leggendo il titolo, sembra che han cambiato l'inno. È lo stesso identico inno, con qualche leggerissima e impercettibile variazione, vero, ma allo stadio pieno di gente, dagli altoparlanti, in pratica, non si avvertirà alcuna differenza.

Pasodoble
23 Agosto 2024 | 14.04

Ma un inno nostro invece? A varsavia prima della partita è partito quello del real e noi nulla.

LiukManns81
23 Agosto 2024 | 12.33

Se sentite bene all’ ultima dicono “Rubentus” e poi c’è la chiusura 🤭

andaland
23 Agosto 2024 | 11.58

Bello, lo hanno riarrangiato senza stravolgerlo 

louis1911
23 Agosto 2024 | 10.31

Una differenza importante è che si ascolta al contrario sembra che dica 'Jxxx *****'

Briske
23 Agosto 2024 | 09.45

Quanti si sarebbero accorti della variazione, se non lo avessero detto ? Tanto per dire che cambia tutto, anche l'inno...... 

Ode2392

In risposta a: Briske

23 Agosto 2024 | 09.59
Te ne accorgi, c'è qualche trombettio in più. Io non l'avrei modificata.
Alex7
23 Agosto 2024 | 09.44

I cambiamenti ci sono, sono abbellimenti e piccole sfumature.

Ma sono l'unico a cui piace da matti l'inno dell'Europa League? E lo dicevo anche prima di alzare il trofeo. Ascoltarlo tutto mi mette i brividi (anche nella versione per violino con David Garrett che suona è incredibile, disponibile su YT).

Alex7

In risposta a: Alex7

23 Agosto 2024 | 09.46

Pare più lento e con meno fiati a riascoltarlo meglio.

Tony1907

In risposta a: Alex7

23 Agosto 2024 | 10.15

All'inizio no, ma poi ascoltandolo bene anche a me ora piace quello dell'Europa league.

Ode2392

In risposta a: Alex7

23 Agosto 2024 | 11.42

Quello della Champions è iconico. A me gasa tantissimo. Poi carino anche quello dell'Europa League ma, almeno personalmente, non mi da le stesse sensazioni di quello della Champions

Alex7

In risposta a: Ode2392

23 Agosto 2024 | 11.52
È molto riconoscibile quello della Champions, questo è fuor di dubbio. 
madonna

In risposta a: Alex7

23 Agosto 2024 | 12.42

No anche a me piace ma penso che il trucco sia riproporlo più volte. In genere più ascolti una canzone e più piace. Io stavo sparando fuori con la canzone " siamo tre piccoli porcellin" che mia figlia mi faceva ascoltare notte giorno

bna75
23 Agosto 2024 | 09.39

Scritto in tre lingue: inglese tedesco e Francese... 

Peccato che le prime due per Champions o Coppa dei Campioni vinte siano spagnola e italiana.... 


bna75

In risposta a: bna75

23 Agosto 2024 | 09.41

Bastava una volta mettessero Cameones e una volta Campioni e mettevano tutte le lingue delle 5 leghe più importanti d'Europa. 

Giupì

Tony1907

In risposta a: bna75

23 Agosto 2024 | 10.14

È scritto chiaramente il motivo: inglese, francese e tedesco sono le tre lingue ufficiali della UEFA.

Brasa
23 Agosto 2024 | 09.38

Bisogna fare i complimenti all'autore, è un pezzo molto bello e soprattutto che si concilia perfettamente con il momento dell'ingresso in campo delle squadre... Trasmette in musica le sensazioni che ognuno di noi prova in quel momento (un misto di ansia ed esaltazione)

rm52
23 Agosto 2024 | 09.34

Ma mi sembra ancora uguale.

melu87

In risposta a: rm52

23 Agosto 2024 | 09.38

Se ascolti bene è leggermente diverso. Probabilmente senza la spiegazione dell'articolo non me ne sarei accorto nemmeno io

maurom72

In risposta a: rm52

23 Agosto 2024 | 09.40

Ahahahah pure a me

Tony1907

In risposta a: rm52

23 Agosto 2024 | 10.12

Io non ho un orecchio musicale, ma si sente abbastanza bene che la musica è leggermente diversa.

KAAL69
23 Agosto 2024 | 09.21

puoi prendere un giokatore del nepal e uno del suriname,ma pure loro conoscono l'inno della cempion.nessuno si ricorda le canzoni dei mondiali,ma l'inno champion è universale ormai

crazyhorse200

In risposta a: KAAL69

23 Agosto 2024 | 13.32

Notti magiche del 90

Tutti se la ricordano

Come la piu' bella canzone dei mondiali di sempre. 

AdemolaMia90
23 Agosto 2024 | 09.17

Sempre un' emozione ascoltarla

Grande orgoglio giocarla!

Adoss

corra1907
23 Agosto 2024 | 09.14

Testo completamente senza senso sembra scritto da un bambino di terza elementare. Basta inni e solo cori dei tifosi 

stefanoriva

In risposta a: corra1907

23 Agosto 2024 | 09.28

È risaputo che che le canzoni italiane hanno i migliori testi, così come molte canzoni straniere hanno le migliori melodie. Non ne farei un evento da battaglia legale, quello di voler bandire un minuto di inno alla competizione che accompagna la propria squadra. Prima, durante e dopo la partita, c'è tutto il tempo per poter sfogare la propria gioia verso i beneamati... campioni!