Ieri abbiamo riportato questa immagine

che ha riscontrato alcuni commenti nei quali si biasimava l'uso improprio della dieresi sulla "o".

La dieresi sulla "o" comporta un suono tra la "o" stessa e la "e".

E' presente nel Bergamasco ma non nella traduzione dell'articolo "il" come in questo caso dove la "o" avrebbe dovuto semplicemente essere accentata.

Oggi ci ha scritto un componente del gruppetto e ha voluto chiarire che la dieresi e' voluta per un motivo specifico che sanno solo i componenti del gruppo stesso e quindi non trattasi ne' di errore grammaticale ne' di sfregio alla lingua Bergamasca